創世記 40:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ 侍衛長の家の監禁所、すなわちヨセフがつながれている獄屋に入れた。

Colloquial Japanese (1955)

³ 侍衛長の家の監禁所、すなわちヨセフがつながれている獄屋に入れた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 侍従長の家にある牢獄、つまりヨセフがつながれている監獄に引き渡した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 宮殿護衛隊の隊長の家にある監獄に放り込んだ。その場所とはヨセフが囚われていた監獄と同じ場所だった。

聖書 口語訳

³ 侍衛長の家の監禁所、すなわちヨセフがつながれている獄屋に入れた。

創世記 40:3 相互参照

創世記 39:1

さてヨセフは連れられてエジプトに下ったが、パロの役人で侍衛長であったエジプトびとポテパルは、彼をそこに連れ下ったイシマエルびとらの手から買い取った。

創世記 39:20

そしてヨセフの主人は彼を捕えて、王の囚人をつなぐ獄屋に投げ入れた。こうしてヨセフは獄屋の中におったが、

創世記 39:22

獄屋番は獄屋におるすべての囚人をヨセフの手にゆだねたので、彼はそこでするすべての事をおこなった。

創世記 39:23

獄屋番は彼の手にゆだねた事はいっさい顧みなかった。主がヨセフと共におられたからである。主は彼のなす事を栄えさせられた。

創世記 40:4

侍衛長はヨセフに命じて彼らと共におらせたので、ヨセフは彼らに仕えた。こうして彼らは監禁所で幾日かを過ごした。

創世記 41:10

かつてパロがしもべらに向かって憤り、わたしと料理役の長とを侍衛長の家の監禁所にお入れになった時、